Assunto: Hi! I wanna chat with you – Traduzindo – Oi! Quero conversar com você (seguido daquelas deprimentes carinhas de quem tem necessidade de demonstrar emoções mesmo vivendo longe do contato humano.) Outro dia criei um desses “3===8” – alguém sabe o que significa? Bem, pelo menos Robbie foi direto ao assunto.

Texto: Hello! Sorry, you don’t know me, but maybe I want to know you – Traduzindo: (em partes, porque Robbie é uma “faladeira”) – Olá! (piscadinha) Desculpe, você não me conhece, mas talvez eu queira conhecer você (piscadinha de novo).

…I am with not bad body pretty girl…I very want to meet men of my dream – (no inglês terrível de Robbie, aquele inglês de filme pornô brasileiro pra gringo ver) – Sou uma garota bonita cujo corpo não é mau…Eu quero muito conhecer o homem dos meus sonhos (sorriso básico).

I don’t know how should he to look…but maybe it’s you? – Não sei como ele deve se parecer, mas talvez como você?

I have a lot of time for meetings and if you have any ideas how to spend it with me… - Tenho bastante tempo pra encontros e se você tiver algumas idéias de como passar um tempo comigo…

just email me back at ROBBIE@flasheon.com and i will reply back with some really cool photos with me – apenas me responda esse mail e irei te enviar de volta umas fotos muito legais comigo nelas (piscadinha)

…and maybe, you will want to meet me next day))) see you . kiss – e talvez, você irá querer me encontrar no dia seguinte (tremedeira?) nos vemos por aí, beijo.

Começa sendo bem simpática, pede desculpa por violar minha caixa de mail, embora essa pessoa não tenha muita noção do que quer da vida. Diz que TALVEZ queira me conhecer. Veja bem, é um spammer iniciante que ainda não sabe mentir deslavadamente. O inglês aprendido em filmes educativos até que permite compreensão. Essa Robbie não sabe nem mesmo como deve ser o homem que ela quer, ou seja, qualquer um. Aí o spammer mostra que é um cara ligado na realidade. Uma mulher que manda mail pra conhecer homem não pode se dar ao luxo de escolher. Essa mesma Robbie é uma desocupada, provavelmente desempregada e loira de cérebro pois tem muito tempo livre e não faz idéia do que possa ser feito com ela nesse tempo. Claro que ela envia fotos, como não? Aí o spammer mostra de novo que ainda não sabe mentir, pois dá uma piscadinha depois de dizer que as fotos são MUITO LEGAIS. Com certeza que depois de receber as “fotos” vai querer encontrar essa pessoa que as mandou no dia seguinte, pra esganar. No dia seguinte no mínimo, que é o tempo que leva pra formatar o HD e instalar todos os seus programas de novo.

Link: ROBBIE@flasheon.com – Valeu Robbie, fica pra próxima.

Avaliação Geral: Educativo. Mostrou boas maneiras e ensina a quem não sabe como fazer aquelas carinhas básicas do MSN que depois se digitransformaram em emoticons.

Assunto: 4 best guy – Traduzindo – Pro melhor cara – Esse é spammer profi. Já chega massageando meu ego, bem como eu gosto. Isso de usar o 4 como “For” é coisa de americano. 8 como “Hate” e S como “Ass” também.

Texto: I am a atractive blonde, brunette with brown eyes, and I’m looking for an intelligent man to communicate by e-mail, Skype, or on real dates! – Traduzindo – Sou uma loira atraente, morena de olhos castanhos, e estou a procura de um homem inteligente para me comunicar por email, skype ou em encontros de verdade! – A figura em si já começa jogando limpo. Confirma que é uma loira falsa ao dizer que é uma loira atraente, morena. E pra mim o maior atributo dela é que se trata de uma pessoa desapegada de valores físicos e materiais. Ela só quer saber de homem inteligente, não precisa ser rico e muito menos bonito. Enquanto a maioria das mulheres busca um homem que seja rico e bonito, e de preferência pouco inteligente a fim de que ele não perceba os amantes dela e os gastos no cartão de crédito, essa apenas quer saber de uma boa conversa. Nem fotos ela oferece. É um spam romântico, como se achava não mais existir. No entanto se ela estiver procurando homens inteligentes, não vai achar, porque só mesmo uma mula pra responder spam. Diga-se de passagem que esse spammer é abusado além do limite, pois pediu confirmação de leitura, pode??? O cara além de enviar mensagem não solicitada importuna você a esse ponto. Com isso, se seu Outlook responde automaticamente a essas confirmações o spammer pode “se achar” pro cliente dele confirmando que as pessoas não deletaram as mensagens dele sem ler, e que ele é bom pacaraio.

Link: mailto:EyU0Nqd@justflh.com - Se você for um cara inteligente…

Avaliação – Isso de pedir confirmação de leitura é o hit do momento entre os spammers. Algum hacker me faça o favor de enviar como resposta (ao spammer) algum vírus bem maldito.

Assunto: ohhh… i need you… – Traduzindo – Ohhh…preciso de você…baby – O baby é por minha conta, achei que ficava legal. Essa pobre moça deve ter ouvido falar dos meus atributos e mesmo sem me conhecer ELA SABE que precisa DE MIM. Somente eu posso livrá-la desse mal que a faz gemer até em título de e-mail.

Texto 1 : i am very bad lady, who is looking to meet you, or chat in skype with webcam! my e-mail for you hot reply: 3PYg@alllam.com
I want your answer! You bad girl! – Traduzindo – Sou uma garota muito má que quer encontrar com você ou conversar no skype com webcam! Meu email para a sua resposta quente: 3PYg@alllam.com Quero sua resposta! Sua garota má. – Opa! Big shoe! (não que a gente tenha qualquer coisa contra). Sapatona procura garota má! Acho que pra ela ter me incluído nesse mail é porque ela ta a fim de um threesome, ou pra quem não fala inglês, um ménage a trois. Por mim tudo bem…ohhh baby! Mas bem que o spammer poderia selecionar o envio por gênero. Faltou capricho aí. Ta na cara que é mais um que quer te convencer a receber um arquivo de “fotos”.

Explicando antes o texto 2: Esse spam foi construído por um robô, ou seja um sistema que capta partes aleatórias de textos e joga no corpo do mail pra que ele passe nos filtros de spam. Nesse caso específico, o texto aleatório estava em cinza claro, quase imperceptível e o texto que interessava ao spammer que fosse visível, estava em preto. Aqui coloco o que estava oculto em outra cor pra vocês.

Texto: ohhh… i need you… Conducting research on a living public figure for an unauthorized I WILL NOT DIE POOR. In only one year since 1969, when he established his flagship Quantum – Nem adianta traduzir porque não faz sentido algum. Mas eu achei bastante interessante a mensagem oculta que o spammer colocou aí, mostrando toda a sua indignação pela sua situação financeira e justificando por assim dizer, sua atividade criminosa. I WILL NOT DIE POOR – Não vou morrer pobre!

Link: 3PYg@alllam.com – É o mail da Big Shoe. Se você for uma garota e estiver afim, posso passar o meu também.

Avaliação geral – Muito bom, despertou fantasias, o convite é inusitado. O grito de protesto do spammer contra sociedade que o criou teve um tom quase filosófico. Faltou uma fotinho da Big Shoe dando um fight, de repente, seria legal.

Assunto: No woman can make a better wife than a Russian lady. Pick one here. – Traduzindo – Nenhuma mulher é melhor esposa do que uma garota russa. Escolha uma aqui. Essa frase despertou a minha imaginação. Imediatamente me vi em alguma cidadezinha gelada do interior da Rússia olhando um cartaz (em inglês e russo) mal pregado na entrada de um prédio sujo com os dizeres acima. Na porta um tiozinho sorridente, cheio de dentes de ouro, falando em russo (e eu não entendendo nada) e apontando pro interior do prédio. Lá dentro é claro, é mais quente. Eu entro e me deparo com tudo aquilo do gênero feminino que nenhum russo quis.

Texto: I am an atractive blonde, and I’m searching for a man to chat with by email or by Skype, or even meet in reality! – Traduzindo – Sou uma Loira atraente e estou procurando por um homem pra conversar por email ou Skype, ou mesmo conhecer na vida real! – Agora você vai pensar que eu fui parar na Rússia depois de ler esse texto não é? Claro que não, eu estava só imaginando lembra? Na vida real podem ser duas situações, numa você entra em contato com essa “loira atraente” que te enche de fotos picantes e frases que te atingem diretamente no seu ponto fraco, a linha da cintura, e então ela diz que está apaixonada por você e que quer vir pro Brasil pra te conhecer pessoalmente. O tanso que ela procura é o idiota que vai pagar a passagem. Claro que é golpe e você perdeu seu dinheiro, e aquelas fotos dela nua não vão te inspirar pra mais nada. Na outra, e mais provável, é que quando você pedir fotos dela vai receber um arquivo zip ou exe carregado de tudo quanto é phishing e vírus que vão tomar conta do seu PC assim que você abrir, e nem aquelas fotos da sua namorada mais ou menos de biquíni na praia que você guarda com tanto carinho, vão sobrar.

Link: http://777-models1.biz/?idAff=5 – Se você é desses que vai logo clicando imagino onde você vai parar.

Avaliação geral – Se fosse de verdade seria muito legal.

Assunto: Hungarian literary giant Magda Szabo dies, 90 – Traduzindo – Morre aos 90 anos a gigante da literatura húngara, Magda Szabó – O senhor Ian Shea me passa essa importante notícia do falecimento da prodigiosa autora de “A porta”.

Texto: Special offers from Viagra and Cialis. – Traduzindo – Ofertas especiais de Viagra e Cialis. Essa nem precisava traduzir não é mesmo? Mas o que tem uma coisa a ver com a outra? A morbidez da perda de uma gigante da literatura universal poderia ter qualquer relação com bomba foda? Até onde soube ela morreu tranqüila tadinha, lendo um livro e tal. Muito bonito. Talvez a mensagem que o senhor Shea queira nos passar é que a vida é curta, mesmo quando se morre aos 90. Aí que entra o Viagra e o Cialis. Não passe a vida lamentando, bomba foda já!

Link: http://www.yzuqtaco.cn - Oculto nas letras coloridas de Viagra e Cialis. Taí, parece coisa de web designer de cursinho.

Avaliação geral – Essa surpreendeu. Informativo e filosófico. Mas como não preciso desses medicamentos. Fico eu aqui pensando em Magda Szabó passeando pelos verdes campos húngaros. Vou comprar um livro dela e não bomba foda. Então o spam não foi eficiente.

Assunto: Produce Stronger, Rock Hard Erections. – Traduzindo – Produza ereções mais fortes e duras como rocha. – Nada original no título, quase igual a outros do mesmo gênero. A energia gasta na construção do nome poderia ter sido mais bem empregada aqui. Ontem eu revirava a net pra saber se mais alguém tinha tido a idéia de analisar spam e descobri o blog do Henrique Júnior – http://lonelyspooky.com/2008/09/08/o-spam-nosso-de-cada-dia – onde ele teve uma excelente interpretação de que, para ser ter ereções duras como rocha teria que ter o membro do Coisa do Quarteto Fantástico. Taí, ereções diárias duras como pedra. Será que radiação cósmica tem algo a ver com isso?

Texto: Impress the ladies with the new tool in your pants, and watch them moan in pleasure when you fill them up deeper and more tightly. Traduzindo – Impressione as garotas com uma nova ferramenta em suas calças, e veja-as gemerem de prazer quando você preenchê-las mais fundo e mais firme. Aparentemente garotas curtem caras com ferramentas, uniformes e acessórios. Fica parecendo aqueles infomerciais irritantes que duram mais de uma hora onde tentam vender ferramentas importadas. Pode ser desde uma pistola de cola quente até uma pá, qualquer ferramenta capaz de preencher cavidades profunda e firmemente e que caiba nas suas calças. Pra tentar convencer ainda mais o “peão do amor” os caras usam até de estatística.

Continuação do texto: Many surveys have shown that ladies prefer their man to have a huge manhood. Traduzindo – Muitas pesquisas têm mostrado que garotas preferem que seu homem tenha uma grande masculinidade. Fico imaginando um instituto de pesquisa internacional perguntando isso por aí. Você prefere que a masculinidade de seu homem seja: grande, média, pequena ou gay? E ainda diz que foram muitas as pesquisas.

Link: http://nextvery.com/ – Pra você que vende ferramentas no varejo ou em sex shops.

Avaliação – Informativo.

Enviado por: Shaun Obrien (Bom, parece nome de executivo)

Enviado por: adde (Ruim – digitado aleatóriamente e lembra aquela bebida a base de soja)

—

Staff:

Diretor de Marketing e Web Master – AndNegaum

Diretor de Criação Editorial e Artística – Jack

Colaboradores – Spammers